Condenação por crimes ocorridos entre 1975 e 1981
Uma ex-freira, Carol Buirds, de 75 anos, foi condenada a 15 meses de prisão por uma série de abusos contra crianças vulneráveis em lares de acolhimento administrados pela ordem católica das Irmãs de Nazaré, na Escócia. Buirds, que na época era conhecida como Irmã Carmel Rose, foi considerada culpada por agressões e por submeter menores a tratamento cruel e degradante.
Os crimes ocorreram entre setembro de 1975 e maio de 1981 em unidades da Nazareth House em Lasswade, Kilmarnock e um local não identificado em Dunbar. Segundo o processo, a ex-freira utilizava punições físicas severas, incluindo chutes, socos e o uso de objetos. Em um dos episódios relatados, uma criança foi mantida trancada em um porão escuro, sem acesso a comida ou água, resultando em traumas que levaram uma das vítimas a ficar sem falar por cerca de cinco anos e outra a precisar de hospitalização prolongada.
Julgamento e sentença
Buirds, residente em Wallsend, no nordeste da Inglaterra, foi condenada após um julgamento de cinco semanas no Tribunal do Xerife de Edimburgo, concluído em novembro do ano passado. O xerife Iain Nicol, ao proferir a sentença, enfatizou que “não havia outra punição apropriada além da prisão” diante da gravidade dos fatos apresentados.
Segunda ré recebe pena alternativa
No mesmo processo, a co-ré Eileen McElhinney, de 78 anos, conhecida como Irmã Mary Eileen, foi considerada culpada por agressões e tratamento cruel cometidos na Nazareth House de Lasswade entre 1972 e 1975. Ela recebeu uma pena alternativa, que inclui 240 horas de trabalho comunitário não remunerado e uma ordem de restrição de movimento que a obriga a permanecer em casa entre 16h e meia-noite por nove meses.
