Antes de se tornar um fenômeno global, Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nascida em Barranquilla, Colômbia, em 2 de fevereiro de 1977, já trazia em seu nome e em suas origens uma rica tapeçaria cultural. A estrela, que se apresentará em um megashow na Praia de Copacabana neste sábado (2), é fluente em seis idiomas e sua trajetória é marcada pela fusão de heranças.
A origem árabe do nome e a dança do ventre
O nome “Shakira” tem origem árabe, derivado de “shākira”, que significa “grata” ou “agradecida”. Essa etimologia remonta à palavra árabe “shukr”, que significa “obrigado”, sendo “Shakira” a forma feminina de “Shakir”. Essa conexão não é mera coincidência, pois a cantora é filha de pai libanês e mãe colombiana, com ascendência catalã por parte de mãe.
Uma das marcas registradas de Shakira, a dança do ventre, floresceu a partir dessa influência árabe. Ainda criança, ao ouvir música do Oriente Médio em um restaurante, ela se encantou com os ritmos e começou a dançar, chamando a atenção de todos. Essa paixão pela dança se tornaria um elemento fundamental em sua performance artística.
Poliglota por vocação e necessidade
Shakira é reconhecida como poliglota, dominando fluentemente seu idioma materno, o espanhol, além do inglês e português. Seu repertório linguístico se estende ao italiano, francês, catalão e árabe. Essa habilidade multilinguística é um reflexo direto de sua carreira internacional e de seu interesse genuíno por diferentes culturas.
A necessidade de se comunicar em mercados globais impulsionou seu aprendizado. Desde o lançamento de seu primeiro álbum em inglês no início dos anos 2000, Shakira passou a gravar músicas e conceder entrevistas em diversos idiomas. A rotina de turnês e o contato direto com fãs ao redor do mundo foram cruciais para aprimorar suas habilidades.
Aprendizado acelerado e vivências culturais
O português, por exemplo, foi aprendido de forma impressionante em 1995, durante uma viagem de cerca de 30 dias ao Brasil para promover o álbum “Pies descalzos”. Sem cursos formais, Shakira absorveu a língua através do rádio e da televisão, demonstrando uma notável capacidade de adaptação linguística. Atualmente, ela inclusive lança músicas em português, como a recente “Choka Choka” com Anitta.
O interesse por outras línguas como italiano, francês e árabe surgiu de sua paixão pela cultura. Já o catalão se integrou à sua vida durante os anos em que viveu em Barcelona, ao lado do ex-jogador Gerard Piqué, entre 2011 e 2022. Essa imersão cultural enriqueceu ainda mais sua perspectiva e sua arte.
Um show histórico em Copacabana
A apresentação de Shakira em Copacabana promete ser um evento memorável, com expectativa de reunir cerca de 2 milhões de pessoas. O repertório incluirá sucessos que marcaram mais de três décadas de carreira, como “Rabiosa”, “She Wolf”, “Choka Choka”, “Loba” e “Estoy aquí”. Rumores indicam participações especiais de artistas brasileiras como Ivete Sangalo e Anitta, adicionando ainda mais brilho a esta noite carioca.
